Après des années de recherche portant sur une nouvelle race de parasol auto nettoyant avec distributeur de pop corn intégré, Blag est parti, au risque de sa vie, en expédition dans de lointaines et sauvages contrées pour y recueillir ce saint graal. Il a déjà combattu d'hostiles tribus, les "ChèzeLongues" et pense encore subir une attaque surprise dès ce soir, des machiavéliques mais oh combien dangereuses "pailles coudées". Perclus, vidé mais heureux, il devrait revenir sur acroplage dès demain et, faisant appel à ses dernières forces, combattre le vilain virus à mains nues. Qui gagnera? l'histoire ne le dit pas.
Moins poétique traduction : on attends les réparations pour domani
Modifié par Josami le 25/12/2006 19:29:50
El Chupacabra, l'essence funeste, est capable de s'installer durablement et de nous priver des joies de la plage quatre. Pendant que Blag Jones crapahute et se heurte aux terres les plus hostiles de la planète, Indiana Josami effectue chez elle, sans ambage et sans filet, l'inénarrable danse du fourmilier. La valse du tamanoir interpelle favorablement l'esprit cabiai des autochtones masqués, réunis pour tenter d'encager quelques cochons d'eau à l'expiration rauque. Le salut est possible pour l'aventurier Blag, s'infiltrant dans la cohue excitée mais désorganisée ; tandis que Josami, épuisée par sa magie ambrée, s'évanouit en entendant assez distinctement la revendication sans appel de son foyer domestique convaincu de sa prestation, mais néanmoins affamé : << Nous sommes les maîtres de la jungle mais notre ventre est vide ! >>