pendacro

[mathurine]

Que d'E que d'A!!

----e  --   ---la--  -e-l  -a--  la  -e----e
---  --e--  -a  -----e  le  -e-- :
-'---  -e   -----  e---  -----e-
-a'-  e--  -a-le-  ---a-  a-a--
le -a-a--- --  -a---e  l---- --a--e
e- -'e--a-ea-- ---- ---- a-- ?
-' e--  ----  ---e-  -al-e---  e-  ------
--' --  -a---  --a--e  ---  --a--.


8 L pour Bunni
24 E pour Cascada
20 A pour Douchkay

[douchkay]

le S ?

[bellparole]

Le T ... stp

[cascada]

le R stp

[bellparole]

Merci Kline, bon lundi aussi et à tout le monde....

[bunni]

le U

[titetoile]

le  I?

[ricou]

le  O

[mathurine]

-o--e  un   -o-lan-  seul  -ans  la  te---te
--n  -oeur  -a  -ontre  le  -ent :
n'oun  -e   -rou-  enni  -os-oet
-a'-  eus  taolet  troa-  a-a-i
le sa-ais tu  -au-re  Louis  -arie
en t'en-a-eant -our -in- ans ?
-' es-  -our  no-er  -al-eurs  e-  -ou-is
-u' un  -arin  --ante  son  --ant.

8 L + 15 U pour Bunni
24 E + 11 R pour Cascada
20 A + 12 S pour Douchkay
13 T pour Bellparole
8 I pour Titétoile
17 O pour Ricou
21 N pour Kline...

Comme ça se sera trouvé quand je me lèverai demain

[cascada]

le M stp

[bellparole]

Le V.......stp

[douchkay]

Comme un goéland seul dans la tempête
Mon cœur va contre le vent
N'oun pe drouk enni soskoet
Pa'm eus taolet troad aman
Je ne sais quel mal m'a frappé
Lorsque j'ai mos les pieds ici.
Le savais-tu, pauvre Louis-Marie
En t'engageant pour cinq ans ?
C'est pour noyer malheurs et soucis
Qu'un marin chante son chant.

La Complainte De Louis-marie

[cascada]

Comme un goéland seul dans la tempête
Mon cœur va contre le vent ;   
  N'oun pe drouk enni zo skoet   
    Pa'm eus taolet troad amañ.
  Le savais-tu, pauvre Louis-Marie,
   En t'engageant pour cinq ans     
    C'est pour noyer malheurs et soucis
Qu'un marin chante son chant       

[mathurine]

Attention Douchkay, tu as mis la traduction des deux phrases en breton... et une autre petite erreur!

Bon je fais le point et je reviens vers vous, mais là J'AI FAIM!

[mathurine]

Comme un goéland seul dans la tempête
Mon coeur va contre le vent :
N'oun pe drouk  enni zoskoet
Pa'm eus taolet troad amafi
Le savais-tu pauvre Louis-Marie
En t'engageant pour cinq ans ?
C'est pour noyer malheurs et soucis
Qu'un marin chante son chant.

La complainte de Louis-Marie Jossic
Tri Yann

8 L + 15 U pour Bunni = 23
24 E + 11 R + 8 M + 38 pour Cascada = 81
20 A + 12 S pour Douchkay = 32
13 T + 4 V pour Bellparole = 17
8 I pour Titétoile = 8
17 O pour Ricou = 17
21 N pour Kline = 21


Bravo à tous et merci.