MARABOUT

[alouette2]

....perdues dans l'espace .........espace interstellaire

[bunni]

                   espace interstellaire..............interstellaire et intergalactique

[alouette2]

....interstellaire et intergalactique...........Lac Titicaca

[bunni]

                      Lac Titicaca.....................calcul de la circonférence de la terre

[alouette2]

....calcul de la circonférence de la terre......
                   ............la terre à ceux qui la travaillent!

[alouette2]

---travail lent; travail soigné.............oignez vilain il vous poindra

[bunni]

                          oignez vilain il vous poindra.....................draps brodés

[alouette2]

......draps brodés.......................rodéo au far-west

[bunni]

             rodéo au far-west...................Far West est une région située à l'ouest des États-Unis

[alouette2]

....Far West est une région située à l'ouest des États-Unis...................
.....................................unis pour le meilleur et pour le pire

[bunni]

      unis pour le meilleur et pour le pire.....................le pire est derrière

[alouette2]

....le pire est derrière...........................hier moins que demain.

[bunni]

                      hier moins que demain...................demain plus que hier

[alouette2]

...demain plus que hier..................cuiller en bois

[bunni]

                      cuiller en bois....................bois et chiffons