Expressions Francaise

[yb]

Les dés sont pipés"     Signification : Il y a tromperie.

[bbchaton]

Expression du jour
« La femme de César ne doit pas être soupçonnée »
Les personnalités officielles, les institutions doivent être à l'abri des accusations.

« Au grand dam (de quelqu'un) »
Au grand désavantage, au détriment (de quelqu'un)

[yb]

Etre rond comme une boule carrée"
Ceux qui ont abusé de boissons alcoolisées sont «ronds comme une boule carrée», une manière imagée pour dire saoul.

[bbchaton]

Expression du jour
« Tu l'as dit, bouffi ! »
Tu as raison !

« La partie cachée / immergée de l'iceberg »
Dans un problème, une situation, ce qui est caché et beaucoup plus important que ce qui est visible.

[bbchaton]

Expression du jour
« La paille et la poutre »
Les défauts d'autrui qu'on perçoit comme gênants, en ignorant les siens propres.

« Avoir des oursins dans la poche / le porte-monnaie »
Être avare.

[bbchaton]

Expression du jour
« Savonner la planche / glisser une peau de banane »
Utiliser des procédés déloyaux envers quelqu'un pour faire retarder ou échouer ce qu'il entreprend.

« En connaître un rayon »
Être très compétent (dans un domaine).
Bien connaître (un sujet).

[bbchaton]

Expression du jour
« Une bête de somme »
Une personne effectuant des travaux pénibles

« Faire une conduite de Grenoble »
Réceptionner de manière hostile, sous les huées
Chasser, mettre à la porte brutalement

[bbchaton]

Expression du jour

« Tirer sa crampe »
S'en aller, fuir.

« Toucher du bois »
Conjurer le mauvais sort.

[bbchaton]

Expression du jour
« Poudre aux yeux »
Apparences flatteuses, mais trompeuses.

« Manger (bouffer) comme un chancre »
Manger avec voracité.
Manger excessivement.

[yb]

Avoir de la jasette"


Les Québécois qui ont la langue bien pendue ont «de la jasette». Parfois, ils rapportent des «cacassements», des ragots.



Le français québécois est né de la colonisation de l'Amérique du Nord par la France. Les colons de Nouvelle-France, venant de plusieurs régions françaises, y ont chacun apporté leur accent et leur patois. Des néologismes et des expressions typiquement québécoises sont nées du mélange de ces patois avec des mots améridiens et du vocabulaire maritime.

[bbchaton]

Expression du jour
« Se regarder en chiens de faïence »
Se regarder avec hostilité, se dévisager avec méfiance.
« Caracoler en tête »
Être largement en tête

[yb]

Faire bonne chère"

Bien manger.


Le mot "chère" est issu de l'ancien français "chiere". Ce dernier est lui-même tiré du latin "cara", qui signifiait "visage". Par la suite, ce mot prit le sens d'"air". L'expression voulait donc dire "avoir l'air aimable, être accueillant". Le sens actuel de "bien manger" n'est apparu qu'au XVIIe siècle, sans doute à cause de l'homonyme "chair", qui représentait la viande

[bbchaton]

Expression du jour
« Se regarder en chiens de faïence »
Se regarder avec hostilité, se dévisager avec méfiance.

[bbchaton]

Expression du jour
« Incessamment sous peu »
Dans très peu de temps.

[yb]

Avoir quelqu'un dans le collimateur

Surveiller étroitement quelqu'un ; attendre le moment propice pour l'attaquer.