Expressions Francaise

[Pokyfat]

kek unes du Quebec...


* J'en ai en masse, j'en ai un char et puis une barge ----(beaucoup, en grande quantité)

* Envoye-donc! ----(lorsqu'on veut convaicre quelqu'un de faire quelque chose)

* Pantoute!---- (ou "pas-en-toute", signifie "pas du tout!")

* Tiguidou! ----(c'est d'accord!)

* C'est écoeurant! C'est l'enfer! ----(peut être extrêmement négatif OU extrêmement positif)

* Pendant la belle température, comme il est agréable de prendre une marche (faire une ballade à pied)
   
* Je suis tanné, c'est plate ----(j'en ai marre, c'est ennuyant / ennuyeux)

* Je suis mal pris ----(en détresse, j'ai besoin d'aide)

* Grimpe pas dans les rideaux! Mange pas tes bas! Pogne pas les nerfs! Prends ton gaz égal ---- ( du calme )

[bbchaton]

Expression du jour
« Parler français comme une vache espagnole »
Parler très mal le français.
« A l'oeil »
Sans payer, gratuitement.

[bbchaton]

Expression du jour
« Essuyer les plâtres »
Subir les désagréments d'une situation nouvelle, expérimentale, où tout n'est pas encore rôdé.
« Tirer sa révérence »
S'en aller
Abandonner, renoncer

[bbchaton]

Expression du jour
« Un moulin à paroles »
Une personne très bavarde.
« Ne pas avoir (pour) deux sous de jugeote »
Manquer sérieusement de bon sens, de discernement
Ne pas être très intelligent.

[bbchaton]

Expression du jour
« Avoir les côtes en long »
Être paresseux.
« Faire un pataquès / En faire tout un pataquès »
Parler en faisant une liaison vicieuse, faire une faute grossière de langage, faire une grosse gaffe
En faire toute une histoire pour des choses sans importance

[bbchaton]

Expression du jour
« Habiller pour l'hiver »
Dire du mal (de quelqu'un)
« Faire du plat »
Draguer (avec les connotations désagréables souvent associées à ce terme).

[bbchaton]

Expression du jour
« Une chasse aux sorcières »
Une persécution organisée et généralement injuste (très souvent par un gouvernement contre ses opposants)
« Faire du pied »
Faire des avances discrètes.
Avertir discrètement.

[bbchaton]

Expression du jour
« Tenir la corde »
Se dit d'une personne qui a un avantage sur les autres, qui est bien placée dans une compétition.
« Ne pas s'en faire (une miette) »
Ne pas s'inquiéter ou se faire de soucis.
Être insouciant.

[bbchaton]

Expression du jour
« Tomber en rideau »
Tomber en panne, ne plus fonctionner
« Manger à tous les râteliers »
Profiter de toutes les situations possibles, sans scrupules
Piocher sans hésiter dans tout ce qui peut être bénéfique.

[bbchaton]

Expression du jour
« Tomber en quenouille »
Être laissé à l'abandon (en parlant d'un pouvoir ou d'un domaine)
Perdre de sa valeur, de sa force.
« Faire main basse sur... »
S'emparer de...
Prendre, voler...

[bbchaton]

Expression du jour
« Avaler des couleuvres »
Subir des affronts, des désagréments sans pouvoir protester.
Accepter comme des vérités n'importe quelles déclarations.
« Nul n'est prophète en son pays »
Il est plus difficile d'être apprécié ou reconnu chez soi qu'à l'étranger.
Les talents de quelqu'un ne sont jamais assez reconnus par les siens.

[bbchaton]

Expression du jour
« Filer doux »
Obéir sans résistance
Se soumettre
« Faire le point »
Préciser une situation en analysant les circonstances et les faits connus
Faire un bilan, dresser un état des lieux

[bbchaton]

Expression du jour
« Mettre le grappin sur (quelque chose / quelqu'un) »
Se saisir ou s'emparer de quelque chose.
Accaparer quelqu'un, le retenir contre son gré.
« Se comporter, s'aplatir comme une / faire la carpette »
Avoir un comportement soumis, servile.
Être bassement flatteur.

[bbchaton]

Expression du jour
« Tirer au flanc
Éviter le travail, les corvées.
« Faites chauffer la colle ! »
Quelque chose vient d'être cassé !

[bbchaton]

Expression du jour
« A plein badin »
À toute vitesse.
« C'est Byzance ! »
C'est superbe !
C'est le grand luxe !